6月 27, 2022

日経サイエンス2022年8月号（翻訳担当しました）

 
 

 日経サイエンスの2022年8月号（6月末発売）が届きました。今月は、「量子」がキーワードの記事2本の翻訳を担当しました。「「最大の難関「エラー訂正」を実行する新手法」（Z. ナザリオ）と、「鳥には地磁気が見えている」（P. J. ホア／ H. モウリットセン）です。 

「鳥には地磁気が見えている」で紹介されている、鳥は目に生じる短寿命の分子ペア「ラジカル対」で磁力を「見て」いるという話は、3月刊行の訳書『動物たちのナビゲーションの謎を解く』（デイビッド・バリー著、インターシフト）でも取り上げられており、この記事の著者の一人モウリットセンも登場します。
-
Labels: ,

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)