宇宙の錬金術 （日経サイエンス2023年9月号翻訳担当記事）

  日経サイエンス2023年9月号（7月末発売）の記事「宇宙の錬金術　解明始まる重元素合成」の翻訳を担当しました。

人々を魅了する金や白金，銀は宇宙のどこで生まれたのでしょう。
強い重力波と電磁波を放つ新天体が発見され，そうした重元素の起源を解き明かす有力な手がかりが得られました。

日経サイエンス2023年9月号
「宇宙の錬金術
解明始まる重元素合成」 https://t.co/lgQb5DSa3u

— 日経サイエンス (@NikkeiScience) July 26, 2023

サイトリニューアル中です。

（2023年7月26日） サイトリニューアルを進めています。 一部サイトがお見苦しいかと思いますが、ご了承ください。

宇宙の矛盾 （日経サイエンス2023年8月号翻訳担当記事）

日経サイエンス8月号（6月末発売）掲載の記事「宇宙の矛盾　精密観測が揺るがす定説」の翻訳を担当しました。
（報告掲載が遅くなりました）

宇宙を高い精度で観測し、宇宙の誕生と進化を探る「精密宇宙論」が発展しつつあります。そうしたなかで、はるか昔の（遠い）宇宙の観測から予想される現在の宇宙の姿と、実際に観測されている現在の（近い）宇宙の姿が一致しない、という矛盾が出てきているそうです。定説が揺らぐところから、新しい宇宙論が見えてくるのでしょうか。わくわくします。

宇宙の枠組みを決めるパラメーターが，かなり正確に求められるようになりましたが，異なる手法で推定した値が食い違っています。定説となっている宇宙の標準モデルに誤りがある可能性が浮上してきました。
日経サイエンス2023年8月号
「宇宙の矛盾　精密観測が揺るがす定説」https://t.co/7oKjlZSNJs

— 日経サイエンス (@NikkeiScience) July 21, 2023